Salvar las distancias

Salvar las distancias. estudios sobre la traducción literaria

Editorial:
Iberoamericana - vervuert
EAN:
9788491923978
Ano de edición:
ISBN:
978-84-9192-397-8
Páxinas:
272
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
VERVUERT

Desconto:

-5%

Antes:

36,00 €

Despois:

34,20 €
IVE incluído
Comprar

Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida, creencias e ideologías. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez enfoques de este ámbito de investigación a cargo de profesores y traductores, donde se hallan implicados diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalán, relacionados entre sí y entre otras lenguas, como el chino, el inglés y el portugués.

Outros libros do autor en Librería Gallardo

  • Escribir con dos voces -5%
    Titulo del libro
    Escribir con dos voces
    Nº 8
    Poch, Dolors / Julia, Jordi
    Universitat valencia
    España es un estado plurilingüe integrado por diversas lenguas autóctonas, además del español, que poseen ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    15,00 €14,25 €

Iberoamericana - vervuert en Librería Gallardo

  • Astrólogo fingido -5%
    Titulo del libro
    Astrólogo fingido
    Nº 73
    Calderon De La Barca, Pedro
    Iberoamericana - vervuert
    Ambas versiones de esta comedia se presentan por primera vez juntas en  un mismo volumen, por entenderse que co...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    48,00 €45,60 €

  • Imaginación novelesca -5%
    Titulo del libro
    Imaginación novelesca
    Nº 7
    Estrad, Oswaldo
    Iberoamericana - vervuert
    Bernal Díaz construye su discurso con un lenguaje cargado de metáforas, alusiones a otros textos históricos ...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

  • Profetiza Casandra y el leño de Meleandro -5%
    Titulo del libro
    Profetiza Casandra y el leño de Meleandro
    Nº 76
    Polop, Pablo
    Iberoamericana - vervuert
    Edición crítica de esta obra representativa del teatro lírico de finales del XVII, con refinados episodios m...
    No disponible

    44,00 €41,80 €

  • Doce entremeses nuevos -5%
    Titulo del libro
    Doce entremeses nuevos
    Nº 18
    de Cáncer, Jerónimo
    Iberoamericana - vervuert
    Esta es la primera ocasión en que se pone al alcance de estudiosos y público en general una selección de pie...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,80 €28,31 €

  • Venezuela independiente:una nacion traves del discurso (1808-1830) -5%
    Titulo del libro
    Venezuela independiente:una nacion traves del discurso (1808-1830)
    Nº 20
    Hebrad, Veronique
    Iberoamericana - vervuert
    Venezuela ilustra la dificultad de las élites criollas para integrar a  la totalidad de los miembros sociales ...
    No disponible

    48,00 €45,60 €