[POR] Uma correspondência literária, articulada a um contexto histórico e cultural e contendo reflexões estéticas e filosóficas, constitui o corpus de interesse desta apresentação, que considera as cartas inéditas de Guimarães Rosa (1908-1967), reunidas no acervo do Arquivo da Academia Brasileira de Letras (ABL) ou trocadas com amigos e familiares, - um material fascinante, que não é simplesmente um testemunho sobre vidas privadas, mas um ponto de fusão entre literatura e vida, documento e arte. Nas cartas, de modo sugestivo e atraente, o missivista-diplomata não esconde o seu interesse pela geografia humana, desenhando «personagens e cenas» nas variadas cidades pelas quais a profissão o levava. Pela publicação de Sagarana (1946), a expectativa é tanta que, na carta de 17 de janeiro de 1946, endereçada a Vicente de Paulo Guimarães (1906-1981), parente e amigo, expõe a condição radical de exposição e vulnerabilidade de um escritor em início de carreira. De fato, a correspondência de Rosa é um diálogo entre pares, que leva aconhecer a complexidade do processo criativo de um artista renomado, que soube, como poucos, trilhar o árduo caminho que leva a aclamação de uma obra pelo mundo afora.
Palavras-chaves: Guimarães Rosa; correspondência; Sagarana; diálogo.
[SPA] Una correspondencia literaria, relacionada con un contexto histórico y cultural y conteniendo reflexiones estéticas y filosóficas, constituye el corpus de interés de esta presentación, que considera las cartas inéditas de Guimarães Rosa, reunidas en el fondo del Archivo de la Academia Brasileña de Letras (ABL) o cambiadas con amigos y familiares, un material fascinante que no es simplemente un testimonio sobre vidas privadas, sino un punto de fusión entre literatura y vida, documento y arte. En las cartas, de modo sugestivo y atrayente, el epistológrafo-diplomático no esconde su interés por la geografía humana, dibujando «personajes y escenas» en las variadas ciudades por las cuales la profesión lo llevaba. Ante la publicación de Sagarana, la expectativa es tal que, en carta de 17 de enero de 1946, dirigida a Vicente de Paulo Guimarães, pariente y amigo, expone la condición radical y la vulnerabilidad de un escritor en el inicio de su carrera. De hecho, la correspondencia de Rosa es un diálogo entre pares que permite conocer la complejidad del proceso creativo de un artista renombrado, que supo, como pocos, trillar el arduo camino que lleva a la aclamación de su obra en todo el mundo.
Palabras clave: Guimarães Rosa; correspondencia; Sagarana; diálogo.
[ENG] This study approaches the series of letters of Guimarães Rosa which compose the writer`s archives at the Academia Brasileira de Letras (ABL). These documents not only discuss the presence of epistolary with a meaningful source to reconstruct the author`s process of building up his short stories, novels and romances, but also to distinguish his artistic work at the scenery of the Brazilian culture of the 20th century as well. Going through these letters, the reader can also identify some of the literary motivations of an original artist who is an example of succeeding in his country and abroad. Key words: Guimarães Rosa?s correspondence; dialogues with writers; creative process.
