Pasos

«Una sucesión de cuadros alegóricos y macabros, realizada con una voz tersa y elegante que no se parece a nada conocido. Onicamente los fragmentos de Kafka se acercan adonde Kosinksi llega con Pasos.» David Foster Wallace Pasos es una novela aterradoramente bella sobre las experiencias sexuales y sensuales con las que un hombre ha tejido su vida. Este hombre, el narrador, se mueve por un mundo cuyos habitantes son presa de la excitación y al mismo tiempo víctimas de la insensibilidad, un mundo que esclaviza la imaginación hasta volverla dócil. Pero es también un mundo en el que late de modo subrepticio la exaltación de la sensualidad, la voluntad libre, la rebeldía. Con Pasos, que mereció  el National Book Award en 1969, Jerzy Kosinski dibujó con mano maestra las fuerzas subterráneas que sustentan la política y la cultura modernas. Jerzy Kosinski (1933-1991) pertenece a la estirpe de Conrad o Nabokov,  autores de origen eslavo que esculpieron su obra en lengua inglesa, pero también está emparentado con Céline y Kafka. Entre sus obras destacan El pájaro pintado, Pasos y Desde el jardín . Traducción de Carlos MillaUna breve y luminosa novela sobre la experiencia y la sexualidad, ganadora del National Book Award en 1969.Jerzy Kosinski (1933-1991) es el autor mundialmente aclamado de, entre otras obras, El pájaro pintado (1965), Pasos (1969), Desde el jardín (1971), El árbol del diablo (1973), Cockpit (1975), El juego de  la pasión (1979), Pinball (1982) y El ermitaño de la calle 69 (1988).  Le fueron otorgados numerosos galardones, como el American Academy of  Arts and Letters Award en la categoría de literatura (1970), el National Book Award (1969, por Pasos), el Best Screenplay of the Year (1979, por el guión cinematográfico de Bienvenido Mr. Chance, adaptación propia de la novela Desde el jardín) y el American Civil Liberties Union First Amendment Award (1977).