Oro Español. Traducciones Inglesas De Poesía Española De Los Siglos Dieciséis Y Diecisiete

Oro Español. Traducciones Inglesas De Poesía Española De Los Siglos Dieciséis Y Diecisiete

Editorial:
Univ.valladolid
EAN:
9788484487920
Año de edición:
Materia
HISTORIA
ISBN:
978-84-8448-792-0
Páginas:
306
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)
Colección:
SIN COLECCION

Descuento:

-5%

Antes:

15,60 €

Despues:

14,82 €
IVA incluido
Comprar

DISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 19Las tensiones políticas y religiosas provocaron que, en su mayor parte, las relaciones culturales entre España e Inglaterra fueran extraordinariamente difíciles durante los siglos dieciséis y diecisiete. Sin embargo, los poetas y los escritores de Inglaterra siguieron sintiéndose atraídos por los tesoros de la literatura española. De algunos de ellos, como por ejemplo Richard Crashaw (1613-49), que dominaba la literatura española, su interés se explica tanto por una atracción estética como por su catolicismo. Otros, como el traductor Sir Richard Fanshawe (1608-66), viajó, e incluso vivió, en España. Dicha experiencia se vio reflejada en su intrigante poema «The Escoriall» así como en sus traducciones. Otros sencillamente admiraban la poesía que eligieron traducir.La traducción de poemas desde el español no fue tan abundante como desde el italiano o el francés. Aun así, contamos con un volumen considerable de textos traducidos, algunos de considerable calidad. En este volumen, en el cual los poemas españoles se han recogido confrontados con sus «versiones» inglesas, se puede encontrar una muestra muy significativa  del trabajo realizado. Se han incluido poemas de un buen número de los grandes poetas, como es el caso de Góngora o Quevedo, así como de otras figuras menores, pero significativas, como Hurtado de Mendoza y Montemayor. Entre los traductores ingleses se encuentran, aparte de Fanshawe, Sir Philip Sidney, William Drummond of Hawthornden, Thomas Shelton y Sir Aston Cokain.

Materia en Librería Gallardo

  • L´esplendor de la burgesia -5%
    Titulo del libro
    L´esplendor de la burgesia
    Nº III
    Permanyer, Lluis
    Angle
    Amb l'enderrocament de les muralles i la urbanització de l'Eixample, Barcelona va viure un període de transfo...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • KHARKOV 1943 -5%
    Titulo del libro
    KHARKOV 1943
    Nº 59
    Afiero, Massimiliano
    Almena
    A principios de 1943, las fuerzas armadas alemanas que combatían en el  frente sur de Rusia se encontraban en ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    21,00 €19,95 €

  • Las Casas en México : historia y obra desconocidas -5%
    Titulo del libro
    Las Casas en México : historia y obra desconocidas
    Parish, Helen-Rand
    Fondo cultura economica (fce)
    Los autores revelan una faceta recién descubierta en la vida de fray Bartolomé de las Casas, famosísimo defe...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

  • Catalina de aragon -5%
    Titulo del libro
    Catalina de aragon
    Mattingly, Garret
    Palabra
    Una gran novela histórica de la vida de la hija de los Reyes Católicos  y mujer de Enrique VIII de Inglaterra...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • Escrituras, lengua y cultura antiguo egipto -5%
    Titulo del libro
    Escrituras, lengua y cultura antiguo egipto
    Cervello, Josep
    Univ.autonoma barcelona (uab)
    Parte importantísima de la fascinación que los egipcios antiguos ejercen sobre nuestra cultura se debe al pod...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

Univ.valladolid en Librería Gallardo