Oro Español. Traducciones Inglesas De Poesía Española De Los Siglos Dieciséis Y Diecisiete

Oro Español. Traducciones Inglesas De Poesía Española De Los Siglos Dieciséis Y Diecisiete

Editorial:
Univ.valladolid
EAN:
9788484487920
Año de edición:
Materia
HISTORIA
ISBN:
978-84-8448-792-0
Páginas:
306
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)
Colección:
SIN COLECCION

Descuento:

-5%

Antes:

15,60 €

Despues:

14,82 €
IVA incluido
Comprar

DISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 19Las tensiones políticas y religiosas provocaron que, en su mayor parte, las relaciones culturales entre España e Inglaterra fueran extraordinariamente difíciles durante los siglos dieciséis y diecisiete. Sin embargo, los poetas y los escritores de Inglaterra siguieron sintiéndose atraídos por los tesoros de la literatura española. De algunos de ellos, como por ejemplo Richard Crashaw (1613-49), que dominaba la literatura española, su interés se explica tanto por una atracción estética como por su catolicismo. Otros, como el traductor Sir Richard Fanshawe (1608-66), viajó, e incluso vivió, en España. Dicha experiencia se vio reflejada en su intrigante poema «The Escoriall» así como en sus traducciones. Otros sencillamente admiraban la poesía que eligieron traducir.La traducción de poemas desde el español no fue tan abundante como desde el italiano o el francés. Aun así, contamos con un volumen considerable de textos traducidos, algunos de considerable calidad. En este volumen, en el cual los poemas españoles se han recogido confrontados con sus «versiones» inglesas, se puede encontrar una muestra muy significativa  del trabajo realizado. Se han incluido poemas de un buen número de los grandes poetas, como es el caso de Góngora o Quevedo, así como de otras figuras menores, pero significativas, como Hurtado de Mendoza y Montemayor. Entre los traductores ingleses se encuentran, aparte de Fanshawe, Sir Philip Sidney, William Drummond of Hawthornden, Thomas Shelton y Sir Aston Cokain.

Materia en Librería Gallardo

  • CRUZADAS, LAS (BY)
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    CRUZADAS, LAS (BY)
    Nº 2602
    HINDLEY, GEOFFREY
    B (ediciones b)
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • Galicia, un mar con historia -5%
    Titulo del libro
    Galicia, un mar con historia
    Dubert, Isidro
    Xerais
    Galicia ten un mar con historia e unha historia con mar. O mar situou o país na cerna da historia europea e do...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,95 €21,80 €

  • Manuela Malasaña. La heroína del 2 de mayo -5%
    Titulo del libro
    Manuela Malasaña. La heroína del 2 de mayo
    Nº 92
    Díez, Eduardo
    Rompecabezas
    Manuela Malasaña, Manolita para sus amigas y vecinos, quería aprender a bordar hasta que toda una guerra se c...
    No disponible

    10,90 €10,36 €

  • Sensaciones de Salamanca
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Sensaciones de Salamanca
    Sánchez Rojas, José
    Diputacion provincial de salamanc
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • Historias del Guadalquivir -5%
    Titulo del libro
    Historias del Guadalquivir
    Nº 11
    Santiago Chiquero, Pablo
    Centro andaluz del libro
    BIOGRAFÍA Pablo Santiago Chiquero nació en Valenzuela (Córdoba) en 1981. Tras licenciarse en Periodismo en l...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

Univ.valladolid en Librería Gallardo